french phrase of the week

"poser un lapin".

Means to put a rabbit (on sth), literally, but actually means to stand sb up.

We have a similar one in Chinese too, "poser une colombe"（放白鴿）, ou "poser un avion"（放飛機）, literally, "fong fei gei".

cute, ain't it?