此處乃是指一種無所謂的生活態度。
好像某個笑話裡說的，在座駕後面掛一塊牌子，上書：著急飛過去。
火爆青年如我者上路必是踩足油門的。
近兩年大概是懂得性命的可貴，已經可以從容上路。
再過兩年，想必也是要掛個「著急飛過去」牌子之輩。
話說諸多遊客對巴黎人之倨傲十分不滿——毫不客氣地聲稱自己不會英文，然後一個勁地和你講法文。
問題來了，閣下去日本的時候，倒是懂得要入鄉隨俗？
當然，人家客氣也是一部份原因，但倒是沒有聽人抱怨連連的。
今日我去銀行和手機鋪辦事。
不必說了，大家都是不會英文的。
那客氣的銀行職員上來第一句便是，「對不起啊，我不會講英文」。
怕什麽，我會手語和肢體語言嘛~
好笑的是，就好像從前我們從小聽慣了牛津音，頭一次聽到蘇格蘭口音總也有點不懂的。
然後你就覺得，「咦？他們的口音怎麼和我從前在卡帶上聽到的完全不一樣呢？」
幸而在DELF考試練習中早已領教過了魁北克口音，所以對於他們「奇特」的鼻音發音，我也不多唧唧歪歪了。
面對我語無倫次欲言又止的尷尬樣，手機鋪的職員十分有耐心。
「對不起啊，我的法文講得很爛。」
「沒關係，慢慢來。」她對我笑。
誰知道她越講越高興，竟然和我聊起了去普吉島和泰國旅行的事情……
所以，其實同理可證，巴黎人也很好對付。
他們不會講英文嗎？
沒關係，你一個字，一個字，慢慢講，不著急。
甚至可以邊查字典邊講，反正需要的只是展現你的誠意。
他們也是很善解人意的。
最後，你可以隨口帶一句，「噢，天啊，你知道那個虛擬語氣，簡直是太艱深了。我學了好幾年了，還在學！」
換來的，必然是對方連連點頭表示同情。
No comments:
Post a Comment