(我唔知有冇捉錯你標題的意思..你係真係覺得他們講得好..還是覺得chugani言過其實，所以用O Tsui為題?)(返回chugani個篇)..唔..與其話他們好，倒不如話香港官員語文水平差，其實我幾肯定，出面商業社會，只要係一間有同洋人打開交道的中型公司管理層，可能都講得好過佢地。現任官員中，我覺得只有林鄭講得流暢(中英文)，而Grey So的accent好好聽(可能因為佢在加拿大讀書..)睇番自己，老老實實，中學(考完公開試oral speaking)後好少講英文..所以一定係好差....
係Greg So....寫錯晒。
我當然是真心覺得他們講得好啦。特別是富有幽默感的副外長。有幽默感的人，是多麼地難得啊~至於蘇局長，我並沒有覺得他口音好聽的說……當然，這可能是因我水平較次。
你水平怎會較次? 唓，你在外國讀書既 (!)~ 蘇局長..我覺得他的intonation很自然和地道。"我並沒有覺得他口音好聽的說" -->呢句睇唔明呀我覺得王光亞口音很重，有點大陸...其實我不知這是否算好。可能我心目中好的英文是eloquent, precise, 優雅那套..聽落要舒服的英式/半美式英語...
觀念更正：在外國讀書不代表英文/當地的話就會好喔~~"我並沒有覺得他口音好聽的說" = "我並沒有覺得他口音好聽"。語調是還不錯，只是有些吐字還是不很地道~至於王主任，他的口音很上海。如果你聽過地道的上海人講英文就知道我說什麼了。XDD 他英文好在文法，不是口音。-> 這是褚簡寧說的，不是我的觀點。我附和了一下而已。
"只是有些吐字還是不很地道" 例如呢? 其實我唔識分。唉，(在大多數情況下)外國住英文怎會不好..點都好過我呢些香港大讀屋邨校的香港妹呢..."至於王主任，他的口音很上海。如果你聽過地道的上海人講英文就知道我說什麼了。XDD " 係咩...好好笑。
我舉不出例子……在講英文的國家住是不一定需要會英文的。在任何地方大的人都可以有很好的口音的，和環境有correlation，沒有causality。口音是可以學出來的。
"在任何地方大的人都可以有很好的口音的，和環境有correlation，沒有causality。口音是可以學出來的。" ---> 其實我明你意思。 好多60-70年代本地傳統名校畢業的，都可以講得一口漂亮英語(怕且係因為教會學校，多接觸外籍神父、修女，還要接受最嚴謹一套教學)...其實口音都算了，我發覺自己組織講英文都有問題... @_@
其實我想強調的只是個人努力的必要性。一味講究外圍環境不免有點任性和逃避責任。當然我並不是指的你。就像不想吃飯而怪飯粒煮得硬，或者電飯煲沒有買對。
就像不想吃飯而怪飯粒煮得硬，或者電飯煲沒有買對。 --> 這比喻有點神來之筆喎。
Post a Comment
10 comments:
(我唔知有冇捉錯你標題的意思..你係真係覺得他們講得好..還是覺得chugani言過其實，所以用O Tsui為題?)
(返回chugani個篇)..唔..與其話他們好，倒不如話香港官員語文水平差，其實我幾肯定，出面商業社會，只要係一間有同洋人打開交道的中型公司管理層，可能都講得好過佢地。現任官員中，我覺得只有林鄭講得流暢(中英文)，而Grey So的accent好好聽(可能因為佢在加拿大讀書..)
睇番自己，老老實實，中學(考完公開試oral speaking)後好少講英文..所以一定係好差....
係Greg So....寫錯晒。
我當然是真心覺得他們講得好啦。特別是富有幽默感的副外長。有幽默感的人，是多麼地難得啊~
至於蘇局長，我並沒有覺得他口音好聽的說……當然，這可能是因我水平較次。
你水平怎會較次? 唓，你在外國讀書既 (!)~
蘇局長..我覺得他的intonation很自然和地道。"我並沒有覺得他口音好聽的說" -->呢句睇唔明呀
我覺得王光亞口音很重，有點大陸...其實我不知這是否算好。可能我心目中好的英文是eloquent, precise, 優雅那套..聽落要舒服的英式/半美式英語...
觀念更正：在外國讀書不代表英文/當地的話就會好喔~~
"我並沒有覺得他口音好聽的說" = "我並沒有覺得他口音好聽"。語調是還不錯，只是有些吐字還是不很地道~
至於王主任，他的口音很上海。如果你聽過地道的上海人講英文就知道我說什麼了。XDD 他英文好在文法，不是口音。-> 這是褚簡寧說的，不是我的觀點。我附和了一下而已。
"只是有些吐字還是不很地道" 例如呢? 其實我唔識分。
唉，(在大多數情況下)外國住英文怎會不好..點都好過我呢些香港大讀屋邨校的香港妹呢...
"至於王主任，他的口音很上海。如果你聽過地道的上海人講英文就知道我說什麼了。XDD " 係咩...好好笑。
我舉不出例子……
在講英文的國家住是不一定需要會英文的。在任何地方大的人都可以有很好的口音的，和環境有correlation，沒有causality。口音是可以學出來的。
"在任何地方大的人都可以有很好的口音的，和環境有correlation，沒有causality。口音是可以學出來的。" ---> 其實我明你意思。 好多60-70年代本地傳統名校畢業的，都可以講得一口漂亮英語(怕且係因為教會學校，多接觸外籍神父、修女，還要接受最嚴謹一套教學)...
其實口音都算了，我發覺自己組織講英文都有問題... @_@
其實我想強調的只是個人努力的必要性。一味講究外圍環境不免有點任性和逃避責任。當然我並不是指的你。
就像不想吃飯而怪飯粒煮得硬，或者電飯煲沒有買對。
就像不想吃飯而怪飯粒煮得硬，或者電飯煲沒有買對。 --> 這比喻有點神來之筆喎。
Post a Comment