Saturday 6 March 2010

ça va venir

下午上課,嘉芙蓮給我們觀摩了某學生考口試的影片,順便練習聽力。
那次口試的題目是"la crise d'adolescence"(青少年危機)。
兩條20分鐘的短片完畢以後。
嘉芙蓮叫我們加以評論。
我們七嘴八舌地講了一堆之後,她問我們還有沒有其他問題。

這時有小女孩舉手,"qu'est-ce que c'est, la crise d'adolescence?" (青少年危機是什麽?)
我們一班老人哄堂大笑。
嘉芙蓮笑著說,"ça va venir, brigitte, ça va venir." (很快就輪到你了,很快。)
可憐的brigitte,眨眨她大大的藍眼睛,困惑依舊。
「好日子就要結束了,小妹妹!」我默默感歎,給了她一個大大的微笑。

No comments: